| イベント名 | 医薬品薬事・申請業務のための 英文メディカルライティング基礎講座 |
|---|---|
| 開催期間 |
2024年07月23日（火）
～ 2024年08月07日（水）
【LIVE配信受講】2024年7月23日（火）10:30～16:30 【アーカイブ配信受講】2024年8月7日（水）まで受付 （配信期間：8/7～8/20） ※会社・自宅にいながら受講可能です※ |
| 会場名 | 【Live配信（Zoom使用）受講】もしくは【アーカイブ配信受講】 |
| 会場の住所 | オンライン |
| お申し込み期限日 | 2024年08月07日（水）16時 |
| お申し込み受付人数 | 30 名様 |
| お申し込み |
|
医薬品薬事・申請業務のための
英文メディカルライティング基礎講座
～グローバルに通用するメディカルドキュメントの作成を目指して～
大切なことは、相手に情報を正確に伝えることができる英文になっているかということであり、そのために注意しておくべき要点を押さえておくことです。
本講座では、日本語と英語の言語学的違いや日本人と英米人の感覚的違いに基づいて、その要点を整理するとともに、メディカルドキュメントを作成する際に必要な医薬領域での注意点についても解説します。
◆得られる知識♦
・英文ライティングのノウハウ
・医学英文の正しい書き方
・翻訳テクニック
・メディカルドキュメント作成の留意点
・ウェブサイトからの情報収集と留意点
| 【Live配信受講者 限定特典のご案内】
当日ご参加いただいたLive(Zoom)配信受講者限定で、特典(無料)として
「アーカイブ配信」の閲覧権が付与されます。
オンライン講習特有の回線トラブルや聞き逃し、振り返り学習にぜひ活用ください。 |
| 講師 |
メディカライト・ジャパン社長 医学博士 石塚 善久 氏
講師紹介
【ご経歴】
1982～1987年： 看護専門学校非常勤講師
1985～1987年： 医学部助手
1987～1989年： 米国メディカルセンター研究講師
1989～1999年： 製薬会社勤務（研究，臨床開発，開発学術）
1999年～ ： メディカライト・ジャパン設立(現職) 会社HP
【専門/主な業務】
薬理学
メディカルライティングに関するセミナーや研修の講師
メディカルドキュメントの作成
| セミナー講演内容 |
1. 英語と日本語の違い
1.1 環境的要因
1.2 文構成
1.3 文の主要素
1.4 ことばの意味する範囲
1.5 発想の起点
1.6 etc.と「など」
2. 心得ておきたい英語の特徴
2.1 数へのこだわり
2.2 多用する名詞表現
2.3 時制
2.4 態の変換
2.5 語句の反復
3. 間違いやすい文法的ポイント
3.1 可算・不可算とその区別
3.2 冠詞の付け方
3.3 前置詞の使い分け
3.4 他動詞用法
3.5 懸垂分詞
3.6 分割不定詞
4 句読法
4.1 Comma, semicolon, Period
4.2 Colon, Dash, Parentheses
4.3 Brackets, hyphen, virgule
4.4 Quotation mark
5 数字表記と単位
5.1 数字表記のルール
5.2 単位表記のルール
5.3 数式表記のルール
6 メディカルドキュメント作成手引き
6.1 ハイクオリティドキュメントの条件
6.2 CSR，CTD，医学論文
6.2 医学略語とその注意点
7 おわりに
7.1 医薬情報の収集
7.2 有用な辞書
7.3 お勧めのメディカルライティング書
□ 質疑応答 □
※詳細・お申込みは上記
「お申し込みはこちらから」（遷移先WEBサイト）よりご確認ください。
- サイト内検索
- ページカテゴリ一覧
- 新着ページ
-
- 6/11 技術者・研究者のための 時間管理・業務効率化のノウハウ (2025年04月28日)
- 6/10 3Dプリンティング材料: その現状と開発動向、今後の予測、ビジネスチャンス (2025年04月28日)
- 6/16 不確実性を考慮した事業性評価の実践 －NPV計算のための会計・ファイナンス基礎知識から 不確実性シミュレーションまで－ (2025年04月28日)
- 6/25 医薬品 洗浄バリデーションセミナー (2025年04月25日)
- 6/24 医療機器 洗浄バリデーションセミナー (2025年04月25日)
- 6/18開講 ≪解説動画で学ぶeラーニング講座≫ 〔これから対応する初級担当者にわかりやすく解説する〕 具体例で学ぶ GMP バリデーション基礎と要求事項・実施方法 (2025年04月25日)
- 6/13開講 【通信講座】技術英語のアンチパターン(べからず集)と 添削課題で学ぶ英文テクニカルライティング <解説映像付き> (2025年04月25日)
- 6/10 インクジェット 吐出信頼性向上のためのアプローチ法 (2025年04月25日)
- 5/22 酸化グラフェンの物性と合成・評価方法および応用展開 (2025年04月25日)
- 5/30 カーボンリサイクル技術の最新研究動向 ～大気中CO2回収から液体燃料合成とその高効率利用まで～ (2025年04月25日)
