3/4 【英語と日本語の表現の違いを押さえる】 英文メディカルライティング基礎講座 ~メディカルドキュメント作成の要点とライティングのコツ~
| イベント名 | 【英語と日本語の表現の違いを押さえる】 英文メディカルライティング基礎講座 ~メディカルドキュメント作成の要点とライティングのコツ~ |
|---|---|
| 開催期間 |
2026年03月04日(水)
~ 2026年03月18日(水)
【ライブ配信】 2026年3月4日(水)12:30~16:30 【アーカイブ受講】 2026年3月18日(水)まで受付 (配信期間:3/18~4/1) ※ライブ配信受講者には、特典(無料)として「アーカイブ配信」の閲覧権が付与されます。聞き逃しや振り返り学習に活用ください。 ※会社・自宅にいながら受講可能です。 ※講義中の録音・撮影はご遠慮ください。 【配布資料】 ライブ配信受講:PDFテキスト(※印刷可・編集不可) アーカイブ配信受講:PDFテキスト(※印刷可・編集不可) ※開催2日前を目安に、弊社HPのマイページよりダウンロード可となります。 なお、アーカイブ配信受講の場合は、配信日になります。 |
| 会場名 | 【Zoomによるライブ配信セミナー】アーカイブ(見逃し)配信付き |
| 会場の住所 | オンライン |
| お申し込み期限日 | 2026年03月18日(水)16時 |
| お申し込み受付人数 | 30 名様 |
| お申し込み |
|
【英語と日本語の表現の違いを押さえる】
英文メディカルライティング基礎講座
~メディカルドキュメント作成の要点とライティングのコツ~
単数と複数の意味の違い/時制/態の変換/文書作成の基本/英語らしい名詞表現/句読法
/数字表記と単位
わかりやすい英文を書くためには、
「英語と日本語の言語間の違い」
「英文ライティングの基本」
この二つを会得する事が最大の鍵となります。
本セミナーでは、英語と日本語の違いと注意点および、
・英語と日本語の違い
・正確で誤解のない英文ライティングの要点と正しいノウハウ
・正しい句読法/数字表記と単位
・メディカルライティングの特殊性
| 【ライブ配信受講者 限定特典のご案内】
ライブ(Zoom)配信受講者には、特典(無料)として
「アーカイブ配信」の閲覧権が付与されます。
オンライン講習特有の回線トラブルや聞き逃し、振り返り学習にぜひ活用ください。 |
| 講師 |
メディカライト・ジャパン
社長 石塚 善久 氏
【専門/主な業務】
薬理学
メディカルライティングに関するセミナーや研修の講師
メディカルドキュメントの作成
| セミナー趣旨 |
メディカルドキュメントを英語で作成する機会が増えています。それに応えて、わかりやすい英文を書くためには、理解しておくべき2つの大きな要点があります。一つはその2言語間の違いであり、もう一つは英語ライティングの基本です。言語間の違いは文構成の違いだけでなく言語感覚を含めた細かい注意点があります。また、ライティングの基本は文法を理解しているだけでは不十分で、正確で誤解のない文章を書くためのコツがあります。今回は、その注意点とライティングのコツ、およびそれらに付随する要点について解説します。
| セミナー講演内容 |
1.英語と日本語の違い
1.1 ことばの真意の違い
1.2 単数と複数の意味の違い
1.3 時制へのこだわり
1.4 態の変換
2.ライティングのコツ
2.1 文書作成の基本
2.2 可算・不可算
2.3 冠詞の付け方
2.4 語句の反復と省略
2.5 英語らしい名詞表現
2.6 語句の選び方
2.7 ドキュメントの種類と一貫性
3.句読法
3.1 Comma, Semicolon, Period
3.2 Colon, Em-dash, Parentheses
3.3 En-dash, Hyphen, Minus sign
3.4 Virgule, Brackets
4.数字表記と単位
4.1 数字表記のルール
4.2 単位表記のルール
4.3 数式表記のルール
5.おわりに
5.1 有用な辞書
5.2 お勧めのメディカルライティング書
■ 質疑応答 ■
※詳細・お申込みは上記
「お申し込みはこちらから」(遷移先WEBサイト)よりご確認ください。
- サイト内検索
- ページカテゴリ一覧
- 新着ページ
-
- 4/24 シリカ微粒子・合成シリカの基礎と 分散・凝集の制御および表面改質 (2026年01月15日)
- 3/18 ぬれ性の基礎、測定・評価と制御法 (2026年01月15日)
- 4/16 生分解性プラスチックの土壌・海洋生分解性評価と実験手順 (2026年01月15日)
- 3/30まで申込み受付中 【オンデマンド配信】 ガスバリア技術の基礎と活用動向および ウェットプロセスによるウルトラ・ハイバリア技術 (2026年01月15日)
- 3/25 樹脂の硬化反応におけるレオロジー解析 (2026年01月15日)
- 3/4 【英語と日本語の表現の違いを押さえる】 英文メディカルライティング基礎講座 ~メディカルドキュメント作成の要点とライティングのコツ~ (2026年01月15日)
- 2/24 医薬品・健康食品の製造および製剤デザインに実用的な 錠剤コーティング・微粒子コーティング技術の基礎 ~操作因子・スケールアップ・トラブルシューティング等~ (2026年01月15日)
- 2/27 医薬品開発における生存時間解析 ~基礎から統計手法の限界まで~ (2026年01月15日)
- 3/26 <カーボンニュートラル社会実現へ> データセンター用電力需要とCCUSを支える 水素製造・水素キャリア・水素利用の新技術 (2026年01月15日)
- 2/27 高分子膜のガス透過メカニズムと 高分子CO2分離膜の技術動向 (2026年01月15日)


![足で稼ぐ営業を見直しませんか?[営業支援サービスのご案内] 足で稼ぐ営業を見直しませんか?[営業支援サービスのご案内]](https://www.atengineer.com/pr/science_t/color/images/btn_wps.png)